🎶 Woman in Love – Barbra Streisand

사랑에 모든 것을 건 한 여자의 고백

🎧 Woman in Love 곡 듣기

 

💖 Woman in Love는 사랑에 모든 것을 건 여인의 깊은 감정을 담은 곡입니다. 이 글에서는 가사의 인상적인 구절을 통해 그 감정선과 영어 표현을 함께 살펴봅니다.

💖 Woman in Love portrays the intense emotions of a woman who gives her all for love. This post highlights memorable lyrics and explores their emotional meaning and English expressions.

 

Woman in Love - 사랑에 모든 것을 건 순간

Woman in Love - A Moment of All-encompassing Love

---

🎸 곡 소개

〈Woman in Love〉는 1980년 발매된 앨범 Guilty에 수록된 발라드로,
**비지스(Bee Gees)**의 세 형제, 배리 깁, 로빈 깁, 모리스 깁이 작사·작곡했습니다.

이 곡은 사랑에 빠진 여성의 복잡하고도 깊은 감정을
바브라 스트라이샌드 특유의 섬세하면서도 파워풀한 보컬로 표현하며,
그녀의 대표작으로 지금까지도 전 세계적으로 사랑받고 있습니다.

---

💖 곡의 배경과 의미

〈Woman in Love〉는
사랑이 주는 기쁨과 고통, 혼란, 몰입감을 진실하게 풀어낸 노래입니다.

사랑에 빠진 여주인공은 이성적인 판단조차 무너질 만큼 강렬한 감정에 휩싸이고,
그 사랑을 지키기 위해서라면 무엇이든 감수할 수 있다는 헌신을 고백합니다.

이 노래는 단지 연애 감정을 넘어,
누구나 한 번쯤 겪었을 사랑의 황홀함과 불안함을 담아내며,
듣는 이의 가슴 깊이 울림을 전합니다.

---

📝 마음을 울리는 영어 표현

1.

I am a woman in love
And I'll do anything
To get you into my world
And hold you within

나는 사랑에 빠진 여자야
그리고 너를 내 세상으로 데려와
그 안에 붙잡아 두기 위해
무엇이든 할 거야

🔍 해석 포인트

• Get you into my world: 사랑하는 사람을 자신의 삶, 마음, 세계로 초대하는 것
• Hold you within: 내 안에, 내 세계 속에 머무르게 하려는 간절한 마음

→ 사랑에 빠진 모든 사람이라면 공감할 수 있는 표현이죠.

---

2.

They planned it all at the start
That you and I
Live in each other's hearts

처음부터 모든 건 예정돼 있었어
너와 내가
서로의 마음속에 살아가도록

🔍 해석 포인트

• ‘우리는 처음부터 함께할 운명이었다’는 믿음은
  사랑을 가장 아름답고 특별하게 만들어주는 요소 중 하나입니다.
• 이 가사엔 운명적인 만남을 경험한 이들만이 느낄 수 있는 깊은 감정이 담겨 있어요.

---

🎼 마무리

사랑은 때로 우리를 무너뜨리기도 하고,
또한 가장 강하게 만들어주기도 합니다.

〈Woman in Love〉는
그 복잡한 감정의 스펙트럼을 진심 어린 언어와 멜로디로 표현한 명곡입니다.

---

✨ 오늘의 영어 표현

Hold you within
문자 그대로는 “너를 내 안에 붙잡아 두다”.
사랑하는 사람을 자신의 마음속, 세계 안에 머물게 하고 싶은 깊은 애정을 표현하는 구절입니다.

---

🎧 음악은 언어를 넘어 감정을 전하지만,
이처럼 가사를 음미하고 해석해보는 과정은
노래를 더욱 가까이에서 느끼게 해줍니다.

당신의 마음에도 오래도록 울림을 주는 곡이 하나쯤 있기를 바랍니다.

 

📚 참고자료 / 이미지 출처

본문 내 이미지 출처: Pixabay 제공 무료 이미지 (출처 링크)