📚 고사성어 10 선 2
📚 이야기와 함께 배우는 고사성어 10선 – 제2편. 의미, 유래, 영어 번역까지 담아, 학습과 삶의 교훈을 함께 제공합니다.
📚 Learn 10 more classic idioms with their stories, meanings, and English translations—Part 2 of our timeless series on wisdom and language.
1. 교각살우 (矯角殺牛)
• 뜻
작은 결점을 고치려다 오히려 큰 것을 망치는 것을 뜻합니다.
It means ruining something important while trying to fix a minor flaw.
• 유래
소의 뿔을 바로잡으려다 소를 죽였다는 이야기에서 유래했습니다.
It comes from the story of trying to straighten a cow’s horn but ending up killing the cow.
• 교훈
작은 문제를 고치려다 전체를 망치지 않도록 신중해야 합니다.
We must be careful not to destroy the whole while fixing minor flaws.
2. 고장난명 (孤掌難鳴)
• 뜻
혼자서는 일을 이룰 수 없고 협력이 필요함을 뜻합니다.
It means that one cannot achieve success alone and cooperation is necessary.
• 유래
한 손으로는 소리를 낼 수 없다는 비유에서 유래했습니다.
It originates from the metaphor that one hand alone cannot make a sound.
3. 수주대토 (守株待兔)
• 뜻
노력 없이 요행을 바라는 어리석음을 뜻합니다.
It refers to foolishly waiting for fortune without effort.
• 유래
토끼가 그루터기에 부딪혀 죽은 것을 보고 계속 기다렸던 이야기에서 유래했습니다.
It comes from the story of a man waiting for a rabbit to crash into a stump again after it happened once.
• 교훈
행운에만 기대지 말고 스스로 노력해야 합니다.
We should not rely on luck but strive through our own efforts.
4. 군계일학 (群鷄一鶴)
• 뜻
평범한 사람들 속에 뛰어난 인재를 뜻합니다.
It means an outstanding person among ordinary people.
• 유래
닭 무리 속에 학이 있다는 비유에서 유래했습니다.
It derives from the metaphor of a lone crane among chickens.
5. 출류탈속 (出類拔萃)
• 뜻
여럿 중에서도 뛰어나게 뛰어난 인재를 의미합니다.
It refers to someone outstanding among outstanding individuals.
• 유래
무리에서 뛰어나고 특별히 솟아난다는 의미의 고사에서 유래했습니다.
It comes from the phrase meaning standing out from the group and excelling beyond others.
• 교훈
남다른 노력과 실력은 결국 두드러지게 됩니다.
Exceptional effort and skill will inevitably shine.
6. 전화위복 (轉禍爲福)
• 뜻
나쁜 일이 오히려 좋은 결과로 이어짐을 의미합니다.
It means that misfortune can turn into a blessing.
• 유래
재앙이 오히려 복이 된 이야기에서 유래했습니다.
It comes from tales where disaster turned into fortune.
• 교훈
어려움 속에서도 희망을 잃지 말아야 합니다.
We should never lose hope even in hardships.
7. 새옹지마 (塞翁之馬)
• 뜻
인생의 길흉화복은 예측할 수 없음을 뜻합니다.
It means that fortune and misfortune are unpredictable in life.
• 유래
변방 노인이 말이 달아난 일을 계기로 더 큰 행운을 얻은 이야기에서 유래했습니다.
It originates from the story where a frontier old man’s lost horse led to unexpected fortune.
• 교훈
지금의 불행이 오히려 복이 될 수도 있습니다.
Today's misfortune may turn into tomorrow’s blessing.
8. 오비이락 (烏飛梨落)
• 뜻
아무 관계 없는 일이 얽혀 의심을 사는 상황을 뜻합니다.
It refers to a situation where unrelated events cause suspicion.
• 유래
까마귀가 날 때 우연히 배가 떨어져 의심받은 데서 유래했습니다.
It comes from the story where a pear fell just as a crow flew by, leading to suspicion.
• 교훈
오해를 피하려면 상황을 신중히 다뤄야 합니다.
We must handle situations carefully to avoid misunderstandings.
9. 연목구어 (緣木求魚)
• 뜻
목표와 방법이 맞지 않아 성과를 얻을 수 없음을 뜻합니다.
It describes a futile effort when the method is unsuitable for the goal.
• 유래
나무에 올라가 물고기를 잡으려 했던 어리석은 이야기에서 유래했습니다.
It originates from the foolish attempt to catch fish by climbing a tree.
• 교훈
목표에 맞는 올바른 방법을 찾아야 합니다.
We must choose the right method to achieve our goals.
10. 망양보뢰 (亡羊補牢)
• 뜻
이미 손해를 본 뒤라도 빠르게 대처하면 추가 피해를 막을 수 있음을 뜻합니다.
It means that quick action after a loss can prevent further damage.
• 유래
양을 잃은 후라도 우리를 고치면 늦지 않다는 고사에서 유래했습니다.
It comes from the story that repairing a sheep pen after losing sheep is still beneficial.
• 교훈
실수 후에도 포기하지 않고 바로잡는 것이 중요합니다.
It is important to correct mistakes without giving up even after failure.